Legal Notice

1. Identification of the owner of the website

In accordance with the provisions of the Law on Information Society Services, HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L., owner of the website www.lascaletasvillage.com, informs you that its company name is HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L., with registered address at Polígono Industrial Hormiconsa in Arrecife de Lanzarote with NIF B35072875.

To contact us, please write to [email protected].

2. General conditions of use of the website

2.1. El acceso y uso de la página web www.lascaletasvillage.com y todos los subdominios y directorios incluidos bajo la misma (en adelante conjuntamente denominados como web) están sujetos a los términos que se detallan en el presente Aviso Legal.

2.2. La finalidad de la web es facilitar a los clientes y / o visitantes información relativa a sus actividades corporativas y a los servicios que ofrece.

With this web page, HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. intends to provide a useful service, and therefore the suggestions of the users are welcome. However, if you do not agree with any of the conditions contained in this notice, you must stop using the HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. website. Access to the website implies acceptance of these conditions without reservation. The use of certain services offered on this site shall also be governed by the specific conditions provided in each case, which shall be understood to be accepted by the mere use of such services.

2.3. A efectos del presente aviso legal se entiende por web, la información visualizada y/o transmitida (incluyendo, a título meramente enunciativo, textos, comentarios, imágenes, bases de datos, productos multimedia, fotografías, interpretaciones o ejecuciones artísticas, producciones, y en general, aquellas otras creaciones o contenidos expresadas por cualquier medio y/o soporte tangible o intangible, actualmente conocido o que se invente en el futuro, objeto o no, de protección por el ordenamiento jurídico vigente en materia de propiedad intelectual, industrial o derechos análogos colectivamente consideradas como el «Contenido») que, por su selección o disposición, constituye una creación intelectual protegible de conformidad con el artículo 12 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.

2.4. Cualquier entrada, uso o navegación de la presente web o de sus contenidos implicará la aceptación de las presentes condiciones de uso. HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. podrá modificar en cualquier momento las presentes condiciones de uso. HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. podrá modificar esta página web y sus contenidos en cualquier momento sin necesidad de preaviso y la actualizará regularmente.

2.5. El usuario acepta de forma expresa y sin excepciones que el acceso y la utilización del presente web y de los contenidos del mismo se hace bajo su única y exclusiva responsabilidad frente a HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. y cualquier tercero.

2.6. El acceso a esta web tiene carácter libre, excepto las áreas de acceso restringido, y gratuito y su visualización y uso no requiere previa suscripción, registro o contratación previa.

2.7. El usuario se obliga a usar la web de forma diligente y correcta. Asimismo, el usuario se compromete a no utilizarla: (i) para la realización de actividades contrarias a la ley, a la moral, a las buenas costumbres aceptadas o al orden público establecido y (ii) con fines o efectos ilícitos, prohibidos o lesivos de derechos e intereses de terceros, declinando HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. cualquier responsabilidad que de todo lo anterior se pudiera derivar.

2.8. HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. no se hace responsable de las opiniones expresadas por terceros a través de las herramientas que a tal efecto dispone o disponga en el futuro en su web, ni se hace responsable del contenido de los sitios web enlazados a través de dichas herramientas.

2.9. HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. velará para que los contenidos de esta web no tengan carácter pornográfico, xenófobo, discriminatorio, racista o que fomenten la violencia.

2.10. Queda prohibida la alteración de esta web por parte del usuario en todo lo que pueda afectar a su contenido, tales como vínculos, links o similares.

2.11. El usuario reconoce que HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. no cede ni transfiere al usuario ningún derecho sobre la web o el contenido, incluyendo, cualesquiera propiedades de terceras partes. HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. sólo autoriza al usuario el acceso y uso de los mismos de conformidad con los términos indicados en este aviso legal. En concreto, HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. autoriza a los usuarios a acceder y navegar en la web y a acceder a los Contenidos que en la misma se incorporen.

2.12. Los usuarios no estarán autorizados para copiar, distribuir (incluyendo correos electrónicos e internet), transmitir, comunicar, modificar, alterar, transformar, ceder o, en cualquier otra forma desplegar actividades que conlleven el uso comercial o ilícito de la web o de los contenidos o elementos que lo integran, ya sea con carácter parcial o total.

2.13. La información que se difunde por este medio se hace únicamente a título informativo, reservándose HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. el derecho de eliminar o suspender su difusión, de manera total o parcial, y de modificar la estructura y contenido del portal sin aviso previo, pudiendo incluso limitar o no permitir el acceso a dicha información. El objetivo es mantener la calidad y actualización de esta información y evitar y minimizar posibles errores causados por fallos técnicos. No obstante, HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. no garantiza que este el acceso no pueda ser interrumpido o afectado por esos fallos. HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, modificaciones y actualizaciones la información contenida en este sitio web o en la configuración y presentación del mismo.

3. Links

3.1. La presente web puede contener vínculos o enlaces con otros portales o sitios web no gestionados por HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. y manifiesta que no ejerce control alguno sobre dichos portales o sitios web, ni es responsable del contenido de los mismos. Los links que esta web pudiera contener se ofrecerán, únicamente, a modo de referencias informativas, cuya finalidad es facilitar el acceso a otros contenidos que se consideran de interés.

3.2. HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. no asume ningún tipo de responsabilidad directa ni indirecta en relación con la licitud, veracidad, utilidad, calidad o fiabilidad de los contenidos que no estén directamente gestionados o controlados por éstos, aunque puedan ser accesibles a través de la web.

4. Intellectual and Industrial Property

4.1. HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. se reserva los derechos de propiedad Intelectual de la web en cuanto a aquellos elementos que conforman la apariencia visual, imagen gráfica y otros estímulos sensoriales de las páginas web que conforman la Web; la arquitectura de navegación; los códigos fuente de las páginas web; fotografías, grabaciones, , base de datos, tecnología, know-how, marcas, signos distintivos y logos.

4.2. Los contenidos propios y las obras reproducidas en esta web propiedad de HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. están protegido por la normativa sobre propiedad intelectual. Queda prohibida su reproducción total o parcial excepto en los supuestos y con los límites que expresamente se autoricen.

The use of all content on this website is subject to the following conditions:
(i) Only personal and non-commercial use of the content owned by HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. is authorised for informational purposes. Users must always acknowledge the author and source of the materials used for personal and educational use, with an explicit mention of the URL of this website. The use of this website and its content, as authorised here, is free of charge.
(ii) Users are expressly authorised to view the information and elements contained herein, and to download or privately reproduce them on their computer systems, unless otherwise indicated.
(iii) Users accessing this website are not authorised to assign, distribute, or disseminate, in whole or in part, any elements owned by HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. contained on this website, nor to send them by email for purposes other than those authorised in this legal notice, nor to modify or alter them in any way.
(iv) HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. will take the necessary material and legal measures to prevent unwanted content from being included on this website by third parties not related to HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. in violation of this legal notice and its authorised uses.
(v) HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. may deny access to this website to any user who posts unauthorised, illegal, or potentially illegal content and reserves the right to take the appropriate legal action, including its prior or subsequent removal, moderation, and/or editing. HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. will cooperate with authorities in identifying those who may introduce or attempt to introduce such content.
(vi) HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. is solely responsible for the content of this website that originates from HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L., and in no case for content that may have been introduced by unauthorised third parties.
(vii) HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. reserves the exclusive exercise of intellectual property rights over this website, in any of its forms, and in particular the rights of reproduction, distribution, public communication, and transformation, without prejudice to the rights that may belong to the authors of works reproduced on this page.

4.3. Respecto a las citas de productos y/o servicios de terceros, HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual, no implicando su sola mención o aparición en la Web la existencia de derechos ni de responsabilidad alguna sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación, a no ser que expresamente así se especifique.

4.4. El Usuario reconoce y acepta que en la web, los derechos se encuentran protegidos por la legislación aplicable en materia de propiedad intelectual, industrial, derechos de explotación del valor comercial y publicitario de la imagen y otros derechos análogos.

4.5. La utilización no autorizada de la información contenida en este sitio web, así como la lesión de los derechos de Propiedad Intelectual o Industrial de HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L., dará lugar a las responsabilidades legalmente establecidas.

4.6. Corresponde a HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. el ejercicio exclusivo de los derechos de explotación de los mismos en cualquier forma y, en especial, los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública (en cualquiera de sus modalidades) y transformación de aquellos contenidos que sean de su propiedad.

5. Limitation of Liability

5.1. HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. no asume responsabilidad alguna derivada de la conexión o contenidos de los enlaces de terceros o/y realizados por terceros a los que se hace referencia en la web.

5.2. Tanto el acceso a esta web como el uso que pueda hacerse de la información contenida en el mismo es de la exclusiva responsabilidad de quien lo realiza.

5.3. HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. no se hace responsable de los posibles errores de seguridad que se puedan producir ni de los posibles daños que puedan causarse al sistema informático del usuario (hardware y software), los ficheros o documentos almacenados en el mismo, como consecuencia de la presencia de virus en el ordenador del usuario utilizado para la conexión a los contenidos de la web, de un mal funcionamiento del navegador o del uso de versiones no actualizadas del mismo. HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. no garantiza la inexistencia de errores en el acceso a este Web, en su contenido, ni que éste se encuentre actualizado, aunque desarrollará sus mejores esfuerzos para, en su caso, evitarlos, subsanarlos o actualizarlos.

5.4. HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. no se hace responsable de los daños y/o perjuicios de cualquier naturaleza que pudiera sufrir el usuario o un tercero derivados de: (i) la falta de disponibilidad, mantenimiento o efectivo funcionamiento de la web o de sus contenidos; (ii) de la falta de utilidad, veracidad, adecuación o validez de la web o de sus contenidos para satisfacer las necesidades o expectativas del usuario; (iii) de que un tercero, quebrantando las medidas de seguridad establecidas, utilice la web, sus contenidos para la remisión de virus, o acceda a realizar un tratamiento no autorizado de los datos almacenados; (iv) ni, en general, de cualquier uso de la web y o contenidos que pudiera realizar el usuario o un tercero, en contra de las condiciones de acceso y uso de los mismos aquí establecidas.

6. Protection of personal data

The personal data linked to this website comply with the requirements of current legislation on the protection of personal data.

HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. will treat the personal data collected through this website in compliance with current legislation on data protection. We ask you to carefully read our Privacy Policy.

7. Applicable law and jurisdiction

These General Terms and Conditions are governed by Spanish law.

For the resolution of all controversies or questions related to this website or the activities carried out therein, HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. and the User, expressly waiving any other jurisdiction, accept Spanish law as the governing legislation for these conditions, and for the resolution of any controversies or disputes that may arise they agree to submit to the jurisdiction of the Courts and Tribunals.